Manchester Unitedov rekonstrukcija vezne linije izgleda da je blizu odlučujućeg trenutka, ali klub ne žuri u značajan ljetni posao bez dodatne pažnje.
Manchester Unitedov rekonstrukcija vezne linije izgleda da je blizu odlučujućeg trenutka, ali klub ne žuri u značajan ljetni posao bez dodatne pažnje.
After another season where the middle of the pitch lacked consistency, United clearly need a player who can bring energy, defensive protection and better control in possession. That is why this transfer situation is so interesting.
Nakon još jedne sezone u kojoj je sredina terena nedostajala dosljednost, United očigledno treba igrača koji može donijeti energiju, defanzivnu zaštitu i bolju kontrolu posjeda. Zato je ova situacija s transferom tako zanimljiva.
On paper, a €45m deal looks like smart business for a proven Serie A midfielder entering his prime years.
Na papiru, posao od €45m izgleda kao pametan potez za dokazanog vezistu Serie A koji ulazi u najbolje godine.
But when medical checks become a key part of the story, United have to be patient. A signing can look perfect tactically and financially, yet still carry risk if there are physical concerns that need further assessment.
Ali kada medicinske provjere postanu ključan dio priče, United moraju biti strpljivi. Potpisivanje može izgledati savršeno taktički i financijski, ali može i dalje nositi rizik ako postoje fizičke brige koje zahtijevaju daljnju procjenu.
Prema novinaru Benu Jacobsu, Man United će obaviti temeljite medicinske preglede na veznom igraču Atalante, Edersonu, prije nego što odluče da li nastaviti s poslom od €45m.
Clarity is expected soon now that the World Cup has finished, giving United the chance to complete the checks and make a final call.
Očekuje se da će jasnoća biti uskoro sada kada je Svjetsko prvenstvo završeno, dajući Unitedu priliku da završe preglede i donesu konačnu odluku.
There has also been concern over the reason for the delay.
Također je bilo zabrinutosti oko razloga za zakašnjenje.
The Sun reported that United want a second medical examination in the UK after previous checks in the United States, although the deal was still described as being on track.
The Sun je izvijestio da United žele drugi medicinski pregled u Ujedinjenom Kraljevstvu nakon prethodnih provjera u Sjedinjenim Državama, iako je posao i dalje opisan kao na dobrom putu.
Man United are right to be cautious.
Man United su u pravu što su oprezni.
However, medical doubts should never be ignored.
Međutim, medicinske sumnje nikada ne bi trebale biti ignorisane.
United have made costly transfer mistakes before, and rushing this deal just because it looks close would be poor planning.
United su napravili skupa transfer greške prije, i žuriti s ovim poslom samo zato što izgleda blizu bi bio loš plan.
Man United quoted £103m for midfield target under consideration by Carrick
Man United je citirao £103m za veznu metu koju razmatra Carrick.
